Passionnée par l’histoire des langues et des mythes, j’ai eu la chance d’être formée au métier de correcteur par un expert de la langue française : l’irréprochable et réjouissant Jean-Pierre Colignon, alors à la direction du service correction du journal Le Monde. Je me suis ensuite spécialisée dans la réécriture ou adaptation française de romans traduits de l’anglais. Cette expérience me permet aujourd’hui d’apporter à votre projet une connaissance approfondie des usages de la langue écrite et une longue pratique de la matière romanesque.

Mais cela ne suffirait pas sans l’amour des histoires et de ceux qui les transmettent. Pour moi, chaque expression est singulière et mérite l’aide nécessaire pour se trouver.
Ma plus grande satisfaction en tant que co-auteur est que l’auteur reconnaisse sa propre voix dans l’ouvrage accompli.

Je m’engage à respecter la confidentialité de tous documents et informations utilisés dans le cadre de ma collaboration à votre projet.

N’hésitez pas à me contacter si l’une ou l’autre de mes compétences vous intéresse. J’en serai honorée et vous répondrai volontiers.
dequekerclaire@gmail.com

Mon numéro de SIRET : 80483889400017