Archives

Edition

Si vous voulez éditer, vous pouvez proposer votre manuscrit à des maisons d’édition. Si un éditeur l’accepte, il prend en charge sa fabrication et sa diffusion commerciale et vous reverse des droits d’auteur. Sinon, l’impression numérique permet d’imprimer un livre à compte d’auteur à prix abordable pour un nombre restreint d’exemplaires. A titre indicatif, 10 à 20 € par livre imprimé. Il vous revient ensuite de diffuser votre ouvrage autour de vous.

Comment faire ?

Je vous conseille une maison d’édition spécialisée dans l’impression à petit tirage, qui vous propose un devis.
Je m’occupe de la préparation à l’édition : mise au point de la maquette pdf, intégration d’illustrations, composition de la couverture, relecture de l’épreuve finale avant impression.

Paiement

Pour avoir une idée du coût de cette prestation, cliquez sur Tarifs.

Votre biographe

Passionnée par l’histoire des langues et des mythes, j’ai eu la chance d’être formée au métier de correcteur par un expert de la langue française : l’irréprochable et réjouissant Jean-Pierre Colignon, alors à la direction du service correction du journal Le Monde. Je me suis ensuite spécialisée dans la réécriture ou adaptation française de romans traduits de l’anglais. Cette expérience me permet aujourd’hui d’apporter à votre projet une connaissance approfondie des usages de la langue écrite et une longue pratique de la matière romanesque.

Mais cela ne suffirait pas sans l’amour des histoires et de ceux qui les transmettent. Pour moi, chaque expression est singulière et mérite l’aide nécessaire pour se trouver.
Ma plus grande satisfaction en tant que co-auteur est que l’auteur reconnaisse sa propre voix dans l’ouvrage accompli.

Je m’engage à respecter la confidentialité de tous documents et informations utilisés dans le cadre de ma collaboration à votre projet.

N’hésitez pas à me contacter si l’une ou l’autre de mes compétences vous intéresse. J’en serai honorée et vous répondrai volontiers.
dequekerclaire@gmail.com

Mon numéro de SIRET : 80483889400017

Tarifs

Correction simple
– 5 euros les 1 500 caractères y compris les espaces (le feuillet).

Correction approfondie
– 8 euros les 1 500 caractères y compris les espaces (le feuillet).

Réécriture
– 12 euros les 1500 caractères y compris les espaces (le feuillet).
– Tarif à redéfinir si le texte nécessite une refonte complète ou un travail de documentation.

Rédaction
– 50 euros l’heure d’entretien + 50 € de transcription et mise en forme. + frais de déplacement, sachant que je réside dans le sud de la région parisienne aux confins de l’Essonne, de la Seine-et-Marne et du Loiret.

 

Rédaction

Vous racontez, l’écrivain-biographe transcrit. Il vous accompagne et vous guide en toute complicité et confidentialité dans la narration dont vous êtes le maître d’œuvre.

Comment faire ?

Vous prenez contact, et nous définissons ensemble par téléphone ou par e-mail le projet et le mode de collaboration.
Une fois cela défini, nous nous rencontrons à l’endroit qui vous convient – ou par téléphone ou skype − pour des entretiens de une à deux heures avec prise de notes et/ou enregistrement.
A la séance suivante, je vous rends le texte élaboré à partir du matériel obtenu, nous faisons une mise au point et poursuivons.
Lorsque le texte est abouti − à titre indicatif, un texte de 150 à 200 pages demande une vingtaine d’heures d’entretien −, je vous remets le dossier numérique contenant le résultat final dans une mise en page soignée.

Le paiement

Il s’effectue à la séance. Cela permet de moduler l’avancement du projet selon vos possibilités et garantit votre liberté.
Pour avoir une idée du coût de cette prestation, cliquez sur Tarifs.

Correction et réécriture

Que votre texte soit destiné à l’édition, à la presse, au cadre universitaire, professionnel, associatif ou à une diffusion privée, sa relecture par un correcteur chevronné vous donne l’assurance d’une lisibilité optimum et d’une finition de qualité garante de crédibilité.

  • La correction simple consiste à rectifier les coquilles et les divers manquements aux règles de grammaire, conjugaison et orthographe. Elle concerne le mot.
  • La correction approfondie rectifie de plus la syntaxe, la typographie et la  ponctuation. Elle prend en compte la phrase.
  • La réécriture consiste à revoir en sus le texte dans le respect de la pensée de l’auteur pour en faciliter la lecture et la compréhension : parfaire la formulation, gommer les redondances, gérer le rythme des phrases, optimiser la succession des paragraphes.

Comment faire ?

Vous m’envoyez par courrier postal ou par courriel le texte à finaliser, sans engagement de votre part.
Je vous renvoie à titre d’exemple un extrait corrigé et/ou réécrit par mes soins, accompagné d’un devis détaillé pour l’ensemble du travail.
Vous m’indiquez la prestation qui vous convient et me signifiez votre accord avec votre premier versement.

Le paiement :

Il s’effectue par tiers : un tiers à la commande, un tiers à réception de la moitié du travail, un tiers à son achèvement.
Pour avoir une idée du coût des prestations proposées, cliquez sur Tarifs.

 

Un livre à écrire

Dans un monde où les multimédia se bousculent, l’écrit défie plus que jamais le temps.

Mettre ses expériences par écrit permet de dégager le fil conducteur d’une histoire de vie, de revivre et pérenniser des instants précieux ou dramatiques, voire de tourner une page pour aborder l’avenir avec un esprit neuf.

Mettre ses idées par écrit permet de dégager le fil conducteur d’une pensée, d’arriver à la formulation optimum, de rendre le message accessible.
Ainsi se constitue un cadeau de mémoire irremplaçable pour notre descendance, une œuvre qui va nous survivre, un témoignage unique.

Professionnel de l’écriture, passionné par l’aventure humaine, l’écrivain-biographe met son métier et son empathie au service de votre expression personnelle. Il finalise ou rédige votre texte avec vous et vous aide à l’éditer à tirage choisi si vous le désirez.

  • Vous avez entrepris la rédaction d’un texte et avez besoin d’un correcteur  expérimenté pour le finaliser ? Cliquez sur Correction-réécriture.
  • Vous avez besoin d’un auteur expérimenté pour mettre vos mots par écrit ? Cliquez  sur Rédaction.